1
00:00:10,700 --> 00:00:10,700
SI JE PENSE À L'ALLEMAGNE LA NUIT

2
00:00:43,860 --> 00:00:45,419
Intense.

3
00:02:10,860 --> 00:02:11,819
Ouah.

4
00:02:11,980 --> 00:02:14,339
Le disque date des années soixante-dix.

5
00:02:17,660 --> 00:02:19,179
Intense.

6
00:02:24,340 --> 00:02:27,059
Ils étaient déjà intéressés à l’époque.

7
00:03:01,300 --> 00:03:04,259
Mon Dieu, quelle pochette élaborée.

8
00:06:28,180 --> 00:06:30,979
À ce stade en 2016...

9
00:06:31,540 --> 00:06:33,259
Pour le moment,

10
00:06:33,420 --> 00:06:36,299
il y a beaucoup de très bonne musique.

11
00:06:37,740 --> 00:06:41,019
Beaucoup de bons producteurs
se sont imposés.

12
00:06:41,180 --> 00:06:43,739
Tout est devenu plus facile,

13
00:06:43,900 --> 00:06:46,779
il y a donc cette grande variété de musique.

14
00:06:47,860 --> 00:06:50,739
Et c'est génial pour beaucoup de gens,

15
00:06:50,900 --> 00:06:54,139
mais pour beaucoup d'autres, c'est écrasant.

16
00:06:55,220 --> 00:06:58,459
Les gros succès ne peuvent pas se développer
comme ils le faisaient dans le passé,

17
00:06:58,620 --> 00:07:01,459
quand les DJ décidaient souvent
sur deux ou trois choses.

18
00:07:01,620 --> 00:07:04,059
C'est devenu très, très difficile.

19
00:07:04,220 --> 00:07:07,139
Et tout ce que je peux dire c'est :

20
00:07:07,300 --> 00:07:10,379
la tapisserie est immense
et c'est sans fin aussi.

21
00:07:10,540 --> 00:07:13,139
C'est ce que la musique
c'est comme en ce moment.

22
00:07:13,300 --> 00:07:17,379
C'est immense. Une énorme variété.

23
00:07:17,540 --> 00:07:20,499
Et vous pouvez aller dans n'importe quelle direction.

24
00:07:20,660 --> 00:07:23,779
Ainsi, vous pouvez devenir très spécialisé,

25
00:07:23,940 --> 00:07:29,899
et c'est pratiquement impossible à décrire
tous les différents genres et catégories.

26
00:07:30,060 --> 00:07:35,779
Et pour quelqu'un qui n'en a aucune idée,
c'est vraiment difficile de leur expliquer.

27
00:07:37,580 --> 00:07:41,219
La tapisserie est très, très raffinée,

28
00:07:42,380 --> 00:07:44,619
le motif est à peine perceptible,

29
00:07:44,780 --> 00:07:47,659
et tu dois l'examiner
depuis très, très longtemps

30
00:07:47,820 --> 00:07:50,139
reconnaître sa structure

31
00:07:50,300 --> 00:07:53,059
et voyez les couleurs individuelles.

32
00:07:53,220 --> 00:07:56,299
Pour y arriver,
tu dois écouter des tonnes de musique,

33
00:07:56,460 --> 00:07:58,659
consacrer beaucoup de temps à la musique,

34
00:07:58,820 --> 00:08:03,299
et vraiment plonger dans de vieux disques,

35
00:08:03,460 --> 00:08:08,299
avant de pouvoir vraiment comprendre
la fondation.

36
00:08:08,460 --> 00:08:11,019
Et ce que j'aime vraiment

37
00:08:11,180 --> 00:08:14,019
c'est la house music dans laquelle je suis impliqué

38
00:08:14,180 --> 00:08:17,099
se réinvente tous les cinq ans environ.

39
00:08:17,260 --> 00:08:22,939
Il tourne comme un manège,
arrivant toujours au même endroit.

40
00:08:23,100 --> 00:08:26,739
Mais le plus drôle, c'est que
à chaque fois c'est arrangé différemment,

41
00:08:26,900 --> 00:08:31,019
les sons sont un peu différents,
et soudain, tout le monde est à nouveau à bord.

42
00:08:31,180 --> 00:08:33,779
Et c'est vraiment agréable à regarder

43
00:08:33,940 --> 00:08:39,339
comment les jeunes s'identifient ensuite
plus fortement avec la nouvelle pièce,

44
00:08:39,500 --> 00:08:42,539
et cela crée ce lien

45
00:08:42,700 --> 00:08:46,859
là où sont assis les vieux DJ,
pour ainsi dire.

46
00:08:47,020 --> 00:08:50,979
Alors Ricardo, Roman, moi, tous les DJ

47
00:08:51,140 --> 00:08:53,459
atteindra toujours
dans la vieille boîte à disques,

48
00:08:53,620 --> 00:08:57,659
sortez les vieux disques,
et mélangez-les avec les nouveautés.

49
00:08:57,820 --> 00:09:01,099
Et les enfants
viens poser des questions sur les vieux trucs,

50
00:09:01,260 --> 00:09:04,339
pensant que c'est nouveau,
mais ce n'est pas nouveau,

51
00:09:04,500 --> 00:09:06,339
ça a 20 ans.

52
00:09:06,500 --> 00:09:09,339
Et c'est vraiment intéressant.

53
00:09:09,500 --> 00:09:13,179
Mais l’évolution se poursuit encore et encore.

54
00:09:13,340 --> 00:09:17,379
Je n'ai aucune idée de où cela va se terminer.
Je n'en vois vraiment pas la fin.

55
00:11:45,300 --> 00:11:48,299
VIVE LE CHILI !
VIVE LE PEUPLE !

56
00:11:48,460 --> 00:11:51,619
DERNIER DISCOURS DU PRÉSIDENT ALLENDE

57
00:12:06,700 --> 00:12:11,539
Avant de commencer à collectionner de la musique,

58
00:12:11,700 --> 00:12:15,739
acheter des disques,
et plus tard, je mixais moi-même la musique,

59
00:12:15,900 --> 00:12:19,259
bien avant ça,
J'étais déjà dans la scène.

60
00:12:19,420 --> 00:12:22,179
Parce que ce genre de musique
m'a toujours attiré.

61
00:12:22,340 --> 00:12:25,219
Et ici en Suisse,

62
00:12:25,380 --> 00:12:29,579
et surtout à Genève,
il n'y a eu aucun événement.

63
00:12:29,740 --> 00:12:34,299
C'était très difficile de trouver des fêtes
où ils jouaient de la musique électronique.

64
00:12:34,460 --> 00:12:40,059
C'était au tout début des années 90.

65
00:12:40,220 --> 00:12:43,379
Tu devais y aller
vers la partie allemande de la Suisse.

66
00:12:43,540 --> 00:12:47,419
Mais l’accent y était principalement mis sur la transe.

67
00:12:47,580 --> 00:12:51,059
Si tu voulais quelque chose qui ressemble plus à une maison,

68
00:12:51,220 --> 00:12:54,059
il fallait aller en Allemagne.

69
00:12:54,220 --> 00:12:59,779
Nous prendrions donc
ces "expéditions du week-end",

70
00:12:59,940 --> 00:13:01,979
à Francfort, principalement.

71
00:13:02,140 --> 00:13:04,619
Je pense que c'était avant les années 90.

72
00:13:04,780 --> 00:13:08,019
Le club était Omen à Francfort.

73
00:13:09,900 --> 00:13:13,579
Après cela, nous avons commencé à aller à Munich.

74
00:13:13,740 --> 00:13:19,179
Il y avait un quartier à Munich

75
00:13:19,340 --> 00:13:23,979
avec 3 clubs appelés Ultraschall,
à l'intérieur de ce qui était autrefois l'aéroport de Riem.

76
00:13:24,140 --> 00:13:26,299
J'étais très jeune à l'époque

77
00:13:26,460 --> 00:13:29,619
et je suis allé chercher
pour cette musique partout.

78
00:13:29,780 --> 00:13:32,539
je ne l'ai pas trouvé en France
ou en Suisse.

79
00:13:32,700 --> 00:13:36,739
C'était la scène en Allemagne
cela m'a plu.

80
00:13:36,900 --> 00:13:38,739
Depuis,

81
00:13:38,900 --> 00:13:43,379
j'ai voulu
être plus qu'un simple spectateur.

82
00:13:43,540 --> 00:13:46,259
je voulais
pour emporter la musique à la maison avec moi aussi.

83
00:13:46,420 --> 00:13:51,339
Mais on ne le trouvait pas dans les magasins,
il fallait donc trouver d'autres moyens de l'obtenir.

84
00:13:52,340 --> 00:13:58,219
Et grâce à mon réseau allemand,

85
00:13:59,260 --> 00:14:02,059
J'avais accès à cette musique,
je l'ai acheté,

86
00:14:02,220 --> 00:14:04,139
et a commencé à tourner des disques.

87
00:14:04,300 --> 00:14:07,259
Et d'ici peu,
J'ai reçu une offre d'un club à Genève

88
00:14:07,420 --> 00:14:11,179
ça a toujours été à l'avant-garde
de la musique électronique,

89
00:14:11,340 --> 00:14:14,539
un club appelé Weetamix,
qui existe encore aujourd'hui.

90
00:14:15,700 --> 00:14:19,299
Ils m'ont invité à jouer là-bas
en tant que DJ résident.

91
00:14:19,460 --> 00:14:22,859
Alors j'ai joué là-bas
deux ou trois fois par mois,

92
00:14:23,020 --> 00:14:26,659
souvent comme ouvreur
pour les invités internationaux.

93
00:14:26,820 --> 00:14:30,219
Alors progressivement,
nous avons commencé à écouter de la musique

94
00:14:30,380 --> 00:14:33,939
c'était un peu plus raffiné
que ce que nous avions eu auparavant.

95
00:14:34,100 --> 00:14:39,299
Des labels comme Playhouse, Perlon,
Des DJ comme Zip, Ata,

96
00:14:39,460 --> 00:14:41,459
et Losoul aussi,

97
00:14:41,620 --> 00:14:46,459
Heiko MSO et autres,
ils étaient là tout le temps.

98
00:14:46,620 --> 00:14:50,739
Et à partir de cet échange s'est développé

99
00:14:50,900 --> 00:14:55,979
de bons liens entre nous.

100
00:14:56,140 --> 00:14:59,019
Zip m'a invité en Allemagne

101
00:14:59,180 --> 00:15:02,259
comme DJ au Panorama Bar à Berlin.

102
00:15:03,100 --> 00:15:04,859
C'était en 2003.

103
00:15:05,020 --> 00:15:09,699
Depuis le début, c'était toujours
la musique qui nous a connectés.

104
00:15:09,860 --> 00:15:13,699
Nous n'étions pas du même endroit,
ou de la même génération.

105
00:15:13,860 --> 00:15:17,939
C'était juste la musique qui nous connectait
et on ne pouvait le trouver que là-bas.

106
00:15:41,900 --> 00:15:44,499
Qu'avions-nous ici ?
Nous avons eu des discothèques Bhagwan.

107
00:15:44,660 --> 00:15:49,059
Discothèques Bhagwan
étaient essentiellement nos parents coincés

108
00:15:49,220 --> 00:15:51,099
se libérer.

109
00:15:51,260 --> 00:15:55,059
Cela a quelque chose à voir avec le rythme,
quelque chose comme,

110
00:15:55,220 --> 00:15:57,579
"Je m'habillerai tout en blanc

111
00:15:57,740 --> 00:16:01,019
pour que personne ne puisse dire qui je suis",
et c'est parti.

112
00:16:01,180 --> 00:16:04,499
Une bonne sonorisation, de la musique forte,

113
00:16:04,660 --> 00:16:06,939
et "laissez tout pendre!"

114
00:16:07,740 --> 00:16:11,299
Pourquoi ont-ils arrêté de les organiser ?
Ils étaient plutôt cool.

115
00:16:11,460 --> 00:16:17,179
Mais notre scène
développé à partir de cela, d’une certaine manière.

116
00:16:17,860 --> 00:16:21,499
Ma mère n'était pas une Bhagwan,
malheureusement...

117
00:16:23,180 --> 00:16:28,619
Ma mère était une catholique stricte.
D'Espagne.

118
00:16:29,340 --> 00:16:33,379
Et quand j'avais 14 ans,
Je devais être à la maison à 20 heures.

119
00:16:33,540 --> 00:16:35,699
Mais à travers la musique,

120
00:16:35,860 --> 00:16:38,339
et ce que la musique m'a apporté...

121
00:16:38,500 --> 00:16:40,899
Mon voisin, qui était un GI noir,

122
00:16:41,060 --> 00:16:43,819
m'a donné un disque d'Herbie Hancock.

123
00:16:43,980 --> 00:16:47,739
Je l'ai écouté puis entendu
Kraftwerk à la radio.

124
00:16:47,900 --> 00:16:50,939
Et c'est devenu ma tapisserie,
que je viens de tisser ensemble.

125
00:16:51,100 --> 00:16:53,459
Et j'ai pensé,
"Wow, qu'est-ce que c'est ?"

126
00:16:53,620 --> 00:16:57,499
J'avais ce sentiment de libération,
une libération qui m'a permis

127
00:16:57,660 --> 00:17:00,659
sortir de la maison
et lancez-vous dans la musique house.

128
00:17:00,820 --> 00:17:04,299
Sur la piste de danse.
Et j'ai vu ce qui s'est passé là-bas.

129
00:17:04,460 --> 00:17:07,579
Vous jouez un disque
et les gens là-bas commencent à bouger.

130
00:17:07,740 --> 00:17:10,059
Toutes ces émotions sont libérées.

131
00:17:10,220 --> 00:17:14,859
C'était tellement fascinant
et expérience profonde que j'ai dit,

132
00:17:15,020 --> 00:17:18,539
"D'accord, je vais essayer de faire
ce que fait ce type à la télé.

133
00:17:18,700 --> 00:17:23,299
Il a ces deux platines,
mais c'est quoi ce truc au milieu ?"

134
00:17:23,460 --> 00:17:26,499
C'était tellement excitant pour moi, tellement fascinant.

135
00:17:26,660 --> 00:17:29,939
Et je pouvais voir toute cette technologie,

136
00:17:30,100 --> 00:17:33,219
Cela m'intéressait,
et j'ai essayé de comprendre.

137
00:17:33,380 --> 00:17:37,099
C'est comme ça que j'ai été catapulté dehors,
avec cette immense force,

138
00:17:37,260 --> 00:17:39,179
dehors dans la nuit.

139
00:17:39,340 --> 00:17:41,899
Et j'ai réalisé
ce qui se passait là-bas.

140
00:17:42,060 --> 00:17:43,499
Il n’y avait pas de fin.

141
00:17:43,660 --> 00:17:45,979
Je pouvais danser aussi longtemps que je voulais.

142
00:28:11,420 --> 00:28:13,499
C'est vraiment une aventure.

143
00:28:13,660 --> 00:28:18,859
Il existe très peu de canaux sécurisés
entre les musiciens.

144
00:28:19,020 --> 00:28:23,059
Alors depuis la grosse caisse du batteur,

145
00:28:23,220 --> 00:28:26,219
il y a une sorte de chaîne
avec un signal de déclenchement

146
00:28:26,380 --> 00:28:29,139
au synthétiseur de basse de Max.

147
00:28:29,300 --> 00:28:32,139
C'est essentiellement la seule chaîne,

148
00:28:32,300 --> 00:28:36,419
tout le reste est plus ou moins
joué spontanément par dessus,

149
00:28:36,580 --> 00:28:39,579
et je clique manuellement
avec mon système modulaire.

150
00:28:39,740 --> 00:28:41,819
Il y a donc un bouton tactile

151
00:28:41,980 --> 00:28:45,219
sur lequel je tape deux fois, en fonction du rythme.

152
00:28:45,380 --> 00:28:48,779
Et cela lance mon système,
et le système de Max aussi.

153
00:28:48,940 --> 00:28:52,819
Et donc cela peut aller dans n’importe quelle direction.

154
00:28:53,820 --> 00:28:57,859
Heureusement, rien ne s'est mal passé dimanche,
mais cela peut arriver.

155
00:28:58,020 --> 00:29:02,019
Ce genre de "décontrôle", si vous voulez,

156
00:29:02,180 --> 00:29:05,019
ce moment de "incontrôlable"

157
00:29:05,180 --> 00:29:08,139
est fondamentalement une fréquence qui,

158
00:29:08,300 --> 00:29:11,939
avant qu'il puisse devenir rythmé,
est souvent trop libre.

159
00:29:12,100 --> 00:29:15,539
Alors pour le transformer
en un élément rythmique, par exemple,

160
00:29:15,700 --> 00:29:19,819
qui n'a qu'un court transitoire,
comme un "bing" ou un "bong� ou un "boong",

161
00:29:19,980 --> 00:29:24,179
il faut une courbe enveloppante,
quelque chose qui le contrôle.

162
00:29:24,340 --> 00:29:26,739
Donc, comme je le disais,

163
00:29:26,900 --> 00:29:31,019
un tiers de tout cet équipement
est composé de contrôleurs,

164
00:29:31,180 --> 00:29:34,899
et le reste adorerait
crier tout le temps.

165
00:29:36,060 --> 00:29:38,579
ou faire du bruit ou autre.

166
00:29:38,740 --> 00:29:40,779
Mais cela est maîtrisé.

167
00:29:40,940 --> 00:29:45,219
Quelqu'un essaie de le contrôler,
et c’est finalement la musique.

168
00:29:45,380 --> 00:29:49,499
D'autres musiciens ont certaines fréquences
à leur disposition,

169
00:29:49,660 --> 00:29:54,499
mais dans la musique électronique, on a
toutes les fréquences dont nous disposons.

170
00:29:54,660 --> 00:29:58,499
Les autres ne peuvent qu'utiliser
d'une certaine gamme de fréquences.

171
00:29:58,660 --> 00:30:02,059
Et chacun essaie des choses différentes,

172
00:30:02,220 --> 00:30:04,819
petit à petit, pour voir ce qui fonctionne.

173
00:30:04,980 --> 00:30:09,419
C'est un peu comme une conversation animée
entre différentes personnes.

174
00:30:09,580 --> 00:30:13,859
Certaines personnes discutent
puis d'autres l'interrompent,

175
00:30:14,020 --> 00:30:16,499
et cela forme une sorte de consensus.

176
00:30:16,660 --> 00:30:19,859
C'est à peu près
ce qui se passe dans la musique.

177
00:32:49,540 --> 00:32:52,699
Vous jouez dans des mondes différents,
bien sûr.

178
00:32:52,860 --> 00:32:55,099
Une piste de danse est un monde

179
00:32:55,260 --> 00:32:57,859
où il y a un langage très clair,

180
00:32:58,020 --> 00:33:00,699
un langage rythmé

181
00:33:00,860 --> 00:33:04,219
avec quelques touches de couleurs mélodiques,
Je pour ainsi dire.

182
00:33:04,380 --> 00:33:08,259
Et ici dans ce concert de jazz ou sonore,

183
00:33:08,420 --> 00:33:12,179
même les musiciens
je ne sais pas ce qui se passe,

184
00:33:12,340 --> 00:33:14,019
ou ce qui va se passer.

185
00:33:14,180 --> 00:33:17,979
Mais pour moi, c'est toujours la même chose.

186
00:33:18,140 --> 00:33:20,539
Peu importe si je suis sur scène,

187
00:33:20,700 --> 00:33:23,899
jouer un truc étrange
des bruits de claquement ou de craquement,

188
00:33:24,060 --> 00:33:28,659
ou si je le joue dans un club,
ou l'écouter à la maison.

189
00:33:28,820 --> 00:33:33,339
Ou même si je le fais de ma propre bouche
ou entendre ces sons autour de moi,

190
00:33:33,500 --> 00:33:37,819
J'essaie toujours de le rassembler
sous le même toit,

191
00:33:37,980 --> 00:33:40,419
J'essaie toujours d'être la même personne.

192
00:36:44,300 --> 00:36:48,779
Cet endroit est un grand paysage sonore.

193
00:36:49,780 --> 00:36:53,859
Et les sons sont finalement
l'inspiration pour la musique.

194
00:36:56,020 --> 00:36:59,819
Tu as des bruits d'insectes
à côté du bruit de la circulation.

195
00:37:00,300 --> 00:37:04,579
Je m'allongeais dans la cage d'escalier,
juste devant la porte,

196
00:37:05,140 --> 00:37:09,059
écouter le brouillon
qui portait des tonalités résonantes,

197
00:37:09,220 --> 00:37:11,619
et pour moi, c'étaient des mélodies.

198
00:37:14,340 --> 00:37:17,939
Il est important de reconnaître
la différence de volume

199
00:37:18,100 --> 00:37:20,739
lors de festivals, fêtes et clubs.

200
00:37:22,060 --> 00:37:25,139
Et ici,
où il faut vraiment écouter.

201
00:37:26,780 --> 00:37:29,579
Vos oreilles sont sensibilisées.

202
00:37:31,460 --> 00:37:34,299
Ce que je fais est plus
du côté calme en tout cas,

203
00:37:34,460 --> 00:37:37,099
donc je suis naturellement plus intéressé

204
00:37:37,260 --> 00:37:40,579
dans quoi rampe et rampe
sous la surface.

205
00:37:41,660 --> 00:37:43,379
C'est certainement...

206
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
une source d'inspiration.

207
00:37:47,260 --> 00:37:50,059
En général, mais surtout ici.

208
00:37:54,140 --> 00:37:57,459
D'un côté, vous avez
la plaine ouverte vers l'ouest.

209
00:37:57,620 --> 00:38:00,219
Paris et New York sont ainsi.

210
00:38:00,380 --> 00:38:02,459
Et ici dans le bassin,

211
00:38:02,620 --> 00:38:04,899
l'acoustique change.

212
00:38:05,060 --> 00:38:07,539
Ils se retrouvent coincés entre les montagnes.

213
00:38:07,700 --> 00:38:11,859
Il y a d'autres endroits aussi.
la Scheffelterrasse près du château,

214
00:38:12,020 --> 00:38:17,419
où les arches reflètent les sons
de la ville comme des miroirs paraboliques.

215
00:38:17,580 --> 00:38:21,739
Alors chaque fois que je vais me promener ici,

216
00:38:21,900 --> 00:38:24,259
mes oreilles aussi se promènent.

217
00:38:48,540 --> 00:38:51,419
Eh bien, être astronaute...

218
00:38:52,420 --> 00:38:56,379
je suis de la génération
qui a vu l'atterrissage sur la lune quand il était enfant,

219
00:38:56,540 --> 00:39:00,379
et les missions spatiales également,
surtout Apollo 13.

220
00:39:00,540 --> 00:39:05,739
C'était quand ? 1973 ?
J'avais sept ans et j'ai vécu tout cela.

221
00:39:05,900 --> 00:39:09,139
"Ils sont là-haut.
Nous ne savons pas comment les récupérer. »

222
00:39:09,300 --> 00:39:11,499
Cela m'a vraiment fasciné.

223
00:39:11,660 --> 00:39:17,139
Une autre expérience clé a été mon père
m'emmène voir 2001 de Stanley Kubrick

224
00:39:17,300 --> 00:39:20,459
Il fallait avoir six ans pour voir le film
et je ne l'étais pas.

225
00:39:20,620 --> 00:39:23,619
Je me souviens que le caissier disait :
"Il n'a pas encore six ans",

226
00:39:23,780 --> 00:39:26,739
et mon père dit :
"Mais je l'accompagne."

227
00:39:26,900 --> 00:39:31,539
J'ai dû voir ce film au moins
30 fois au cours de ma vie.

228
00:39:31,700 --> 00:39:34,539
Cela a laissé une telle impression
sur moi quand j'étais enfant.

229
00:39:34,700 --> 00:39:37,499
Ce film m'a vraiment façonné

230
00:39:39,180 --> 00:39:40,899
pour le reste de ma vie.

231
00:39:41,060 --> 00:39:44,099
Le souhait ou le rêve
de devenir astronaute

232
00:39:44,260 --> 00:39:48,699
a été brisé dès le début
parce que ma vue n'était pas assez bonne.

233
00:39:48,860 --> 00:39:52,019
Et finalement,
ces préparations ascétiques,

234
00:39:52,180 --> 00:39:55,379
la discipline totale
et l'isolement complet

235
00:39:55,540 --> 00:39:58,339
ce ne serait pas mon truc non plus.

236
00:39:58,500 --> 00:40:02,419
Mais ça a toujours été une idée
cela m'a fasciné.

237
00:40:03,340 --> 00:40:06,659
Mais pour faire le lien
retour à cet endroit...

238
00:40:08,380 --> 00:40:10,779
Au moins, c'est une ville de science.

239
00:40:10,940 --> 00:40:14,219
Vous avez l'astrophysique.
l'Institut Max Planck, EMBL.

240
00:40:14,380 --> 00:40:17,339
Mon père était astrophysicien

241
00:40:17,500 --> 00:40:20,219
et a travaillé à l'Institut Max Planck.

242
00:40:20,380 --> 00:40:23,419
Voilà donc ces liens.
Il y a l'observatoire.

243
00:40:23,580 --> 00:40:26,899
Pas un planétarium :
un observatoire avec un télescope

244
00:40:27,060 --> 00:40:31,019
pour scruter les cieux,
datant de la période Art Nouveau.

245
00:40:31,940 --> 00:40:34,939
Donc il y a des choses ici
qui sont en lien avec le sujet.

246
00:40:35,100 --> 00:40:37,579
Mais finalement, ce n'est qu'une métaphore.

247
00:40:37,740 --> 00:40:41,859
Soleil Ra, pas seulement de Saturne,
mais de la musique elle-même.

248
00:40:43,220 --> 00:40:46,219
La musique, à la manière sans corps
de voyager ou de déménager,

249
00:40:46,380 --> 00:40:49,019
dans votre imagination ou autrement.

250
00:40:49,740 --> 00:40:54,099
Pour moi, c'est le plus fascinant
forme d'art qui existe,

251
00:40:54,260 --> 00:40:57,099
parce que cela ne peut pas être saisi.

252
00:40:57,940 --> 00:41:01,819
Il peut être mesuré dans l'espace
et cela fait bouger les atomes.

253
00:41:01,980 --> 00:41:04,819
Donc, vous pouvez le voir, d'une certaine manière.

254
00:41:04,980 --> 00:41:09,139
Mais finalement,
c'est quelque chose qui vous traverse.

255
00:41:09,940 --> 00:41:12,619
Et en le conservant,

256
00:41:12,780 --> 00:41:16,619
en l'écrivant
sous forme de partitions,

257
00:41:16,780 --> 00:41:18,819
c’est devenu reproductible.

258
00:41:18,980 --> 00:41:22,459
L'effet peut être reproduit à volonté,
et ça ne coûte rien.

259
00:41:22,620 --> 00:41:25,699
Et c'est unique.
la nourriture est consommée, vous la mangez

260
00:41:25,860 --> 00:41:27,579
ça se digère,

261
00:41:27,740 --> 00:41:30,699
puis tu passes à autre chose
pour cueillir la prochaine baie.

262
00:41:31,740 --> 00:41:36,419
Mais la musique est comme une boîte de Pandore

263
00:41:37,100 --> 00:41:41,459
où vous pouvez continuer à tendre la main,
où tu peux essayer...

264
00:41:42,900 --> 00:41:47,019
pour y rester ouvert,
entendre de nouvelles choses et les intégrer,

265
00:41:47,180 --> 00:41:49,379
mais une grande partie reste la même.

266
00:41:49,540 --> 00:41:53,139
La trompette de Miles Davis
par exemple, ou les Beatles,

267
00:41:53,660 --> 00:41:56,539
ou Jo�o Gilberto, Jobim...

268
00:41:56,700 --> 00:41:58,219
Bach....

269
00:41:59,860 --> 00:42:01,379
Chopin....

270
00:42:02,340 --> 00:42:08,219
Toutes ces choses restent
coordonnées dans le système solaire.

271
00:42:09,940 --> 00:42:14,019
Ce qui est drôle c'est que certaines planètes
retrouver leur pertinence,

272
00:42:14,180 --> 00:42:18,659
et tu veux y retourner,
tandis que d’autres pourraient s’éloigner davantage.

273
00:42:18,820 --> 00:42:21,699
En tout cas,
la musique est un cosmos à part entière.

274
00:42:21,860 --> 00:42:25,579
C'est le plus grand parallèle
qui peut être dessiné.

275
00:42:25,740 --> 00:42:28,699
Et les frontières
entre physique, mathématiques

276
00:42:28,860 --> 00:42:32,219
et la musique et la philosophie
sont absolument fluides.

277
00:42:32,380 --> 00:42:34,579
Vu dans une perspective plus large,

278
00:42:34,740 --> 00:42:39,019
cela s'étend même au domaine théologique
et le domaine spirituel.

279
00:42:39,180 --> 00:42:43,219
Pour quelque chose qui est essentiellement
sans valeur ni corps,

280
00:42:43,380 --> 00:42:44,979
C'est incroyable

281
00:42:45,140 --> 00:42:47,899
et m'a fasciné toute ma vie.

282
00:42:49,100 --> 00:42:52,379
Comme peut-être rien d’autre.
A part les animaux peut-être.

283
00:42:52,540 --> 00:42:54,739
Et toutes les merveilles de la nature.

284
00:42:54,900 --> 00:42:58,939
Et les parallèles que l’on peut faire :
octaves comme...

285
00:42:59,620 --> 00:43:04,459
doubles fréquences, rapports de fréquence,

286
00:43:04,620 --> 00:43:09,739
ce qui a tellement de sens
dans la nature et en physique.

287
00:43:13,180 --> 00:43:15,859
Tout cela
peut être transféré et appliqué.

288
00:43:16,020 --> 00:43:20,019
D'aussi loin que l'on puisse s'en souvenir,
Le site de la NASA...

289
00:43:20,500 --> 00:43:25,259
a montré des phénomènes depuis l’espace.
ces jets, par exemple,

290
00:43:25,420 --> 00:43:30,099
ces vagues de matière
jaillissant de supernovas.

291
00:43:30,260 --> 00:43:33,779
Vous pouvez entendre ces choses,
mais tu n'entends rien dans l'espace

292
00:43:33,940 --> 00:43:36,819
parce que le son ne porte pas,

293
00:43:38,140 --> 00:43:41,459
donc ces processus inaudibles
sont rendus audibles.

294
00:43:41,620 --> 00:43:45,179
Mais c'est drôle
que c'est l'inverse,

295
00:43:45,340 --> 00:43:48,579
vous pouvez prendre ces phénomènes
c'est si difficile à comprendre

296
00:43:48,740 --> 00:43:52,499
et mieux les comprendre
en les rendant audibles.

297
00:43:53,580 --> 00:43:56,779
Oui. Et je suis

298
00:43:57,220 --> 00:44:00,619
un fan de musique
qui a été composé et conçu,

299
00:44:00,780 --> 00:44:04,619
mais ce que je voulais dire
avec le bruit du vent sous une porte

300
00:44:05,180 --> 00:44:09,339
est-ce que cette musique est dans le chaos
ou dans la nature est aussi fascinant.

301
00:44:09,500 --> 00:44:13,539
Quand j'avais une vingtaine d'années,
J'ai rencontré un scientifique marginal,

302
00:44:13,700 --> 00:44:17,819
qui a abordé la musique du point de vue
de physique et de biologie.

303
00:44:17,980 --> 00:44:21,139
Il a commencé à prendre des cultures de levure

304
00:44:21,300 --> 00:44:24,059
et de rendre audible leur reproduction.

305
00:44:24,220 --> 00:44:26,019
Et dans une certaine mesure...

306
00:44:26,500 --> 00:44:32,619
ces fonctions se traduisent par un incroyable
algorithmes intéressants et audibles.

307
00:44:32,780 --> 00:44:34,859
C'est donc assez fascinant...

308
00:44:37,700 --> 00:44:40,539
comment les informations
contenu dans l'univers,

309
00:44:40,700 --> 00:44:44,419
aux niveaux visibles et invisibles,
lumière visible, ondes invisibles,

310
00:44:44,580 --> 00:44:48,659
comment ils sont toujours liés
et s'entrelacent les uns avec les autres.

311
00:44:49,620 --> 00:44:53,699
Comment l'esprit et le corps, et tout...

312
00:44:54,900 --> 00:44:57,699
C'est l'expérience psychédélique ultime

313
00:44:57,860 --> 00:45:01,059
comprendre que tout est un,
pour ainsi dire.

314
00:45:02,580 --> 00:45:07,419
Et inversement, pour comprendre
cette seule chose contient aussi tout.

315
00:45:10,100 --> 00:45:13,299
Donc, il y a une pomme accrochée à côté de vous.

316
00:45:13,460 --> 00:45:18,259
- Pouvez-vous établir une connexion ?
- Pommes, ordinateur Apple. Newton, la gravité.

317
00:45:21,020 --> 00:45:23,739
Quand j'étais plus jeune,
moi et mon beau-père

318
00:45:23,900 --> 00:45:27,379
utilisé pour construire ces vaisseaux spatiaux également,

319
00:45:27,540 --> 00:45:32,299
et finalement cela a évolué
parfaitement dans les instruments de construction.

320
00:45:34,740 --> 00:45:37,579
Mon beau-père,
qui m'a beaucoup aidé avec ce genre de choses,

321
00:45:37,740 --> 00:45:41,899
m'a emmené dans les vergers et nous avons nourri des pommes
aux chevaux pour la première fois.

322
00:45:42,060 --> 00:45:45,699
Je ne l'oublierai jamais.
C'était une prairie comme celle-ci.

323
00:45:45,860 --> 00:45:48,379
C'est donc tout de suite ce qui m'est venu à l'esprit.

324
00:45:48,540 --> 00:45:51,099
"Tu connais ce pommier."

325
00:45:51,780 --> 00:45:54,419
Mais la pomme en tant que telle...
Adam et Eve et tout ça,

326
00:45:54,580 --> 00:45:57,539
nous pourrions faire un film entier à ce sujet.

327
00:50:24,620 --> 00:50:28,179
A Paris, on tournait,

328
00:50:28,340 --> 00:50:31,219
quelques jours après les attentats de Bruxelles,

329
00:50:31,380 --> 00:50:33,899
quelques mois
après les attentats de Paris,

330
00:50:34,060 --> 00:50:36,699
peut-être quelques semaines
avant la prochaine attaque.

331
00:50:38,980 --> 00:50:41,899
Quel effet cela a-t-il sur vous,
sur ton travail

332
00:50:42,060 --> 00:50:44,419
et sur les lieux où vous travaillez ?

333
00:50:45,220 --> 00:50:50,459
Ce qui était intéressant c'est que
le soir du premier attentat de Paris,

334
00:50:50,620 --> 00:50:54,339
l'attentat contre Charlie Hebdo,
Je jouais à Paris au Rex Club.

335
00:50:54,500 --> 00:50:57,099
Et je craignais le pire,

336
00:50:57,700 --> 00:51:00,499
et tout cela était très choquant, bien sûr,

337
00:51:00,660 --> 00:51:03,139
et tout ça
je ne me sentais pas bien du tout.

338
00:51:03,300 --> 00:51:06,419
Vous ne saviez pas si l'événement
devrait avoir lieu ou non.

339
00:51:06,580 --> 00:51:10,339
Les rues étaient désertes.
et il y avait de la police partout.

340
00:51:10,500 --> 00:51:12,979
Le voyage depuis l'aéroport
dans la ville

341
00:51:14,660 --> 00:51:16,779
c'était vraiment différent.

342
00:51:16,940 --> 00:51:20,659
avec des feux clignotants
et les barrages routiers et tout ça.

343
00:51:20,820 --> 00:51:23,459
Et puis, bizarrement,

344
00:51:23,620 --> 00:51:27,859
la soirée a été extrêmement...
ravi, presque.

345
00:51:28,020 --> 00:51:31,619
L'ambiance était géniale
et il y avait plein de monde.

346
00:51:31,780 --> 00:51:34,099
Mais c'est une chose très ambivalente.

347
00:51:34,260 --> 00:51:36,899
Quand la dernière attaque
à Paris s'est produit,

348
00:51:37,060 --> 00:51:39,059
Je jouais au Fabric à Londres.

349
00:51:39,220 --> 00:51:44,339
Au dîner, j'ai regardé mon téléphone
et j'ai réalisé que cela se reproduisait.

350
00:51:47,300 --> 00:51:50,419
Et ça ne fait pas du bien, ni du tout.

351
00:51:50,580 --> 00:51:55,419
Finalement, je ne sais jamais vraiment
comment justifier une fête.

352
00:51:56,300 --> 00:52:00,979
Ce soir-là, on pouvait dire
que les gens étaient plus occupés

353
00:52:01,140 --> 00:52:05,579
en essayant d'avoir les dernières nouvelles
sur leurs smartphones,

354
00:52:05,740 --> 00:52:09,259
surtout au début de l'événement,

355
00:52:09,420 --> 00:52:11,619
que de se concentrer sur la fête.

356
00:52:11,780 --> 00:52:15,339
En tout cas, que se passe-t-il
en ce moment, c'est vraiment pénible.

357
00:52:15,500 --> 00:52:20,619
Vous ne pouvez pas voir exactement où cela mènera,
ou si cela finira un jour.

358
00:52:22,020 --> 00:52:26,539
Quand je jouais à Tel Aviv
pour la première fois il y a de nombreuses années,

359
00:52:26,700 --> 00:52:31,539
J'ai dû passer un checkpoint
comme tout le monde.

360
00:52:32,260 --> 00:52:35,939
Un contrôle de sécurité,
comme les contrôles dans les aéroports.

361
00:52:37,700 --> 00:52:41,339
Et à cette époque,
tout cela me paraissait bien loin.

362
00:52:41,500 --> 00:52:45,859
Et maintenant je dirais
que cela s'est rapproché de nous tous.

363
00:52:51,700 --> 00:52:54,219
Un club est très vulnérable tel quel.

364
00:52:54,380 --> 00:52:58,299
Il existe pour vous permettre
sortir de votre vie normale,

365
00:52:58,460 --> 00:53:03,099
abandonner toutes les règles
auquel vous êtes autrement soumis.

366
00:53:03,260 --> 00:53:08,899
Et si une telle situation
devient normal, pour ainsi dire,

367
00:53:09,060 --> 00:53:11,939
si tu ne peux pas être en sécurité
dans un endroit comme ça,

368
00:53:12,100 --> 00:53:14,499
ça change quelque chose,
au moins temporairement.

369
00:53:14,660 --> 00:53:18,699
À un moment donné,
cela devient probablement une sorte de routine.

370
00:53:19,460 --> 00:53:22,379
Mais nous n’en sommes pas encore là.

371
00:53:22,540 --> 00:53:27,019
Nous en sommes toujours au point
où les gens se sentent extrêmement instables.

372
00:53:27,860 --> 00:53:30,099
Et tu ne peux qu'espérer

373
00:53:30,260 --> 00:53:33,579
qu'il ne devienne pas une cible.

374
00:53:39,500 --> 00:53:43,659
Ce serait trop en demander,
parce que je ne pourrais jamais lui rendre justice

375
00:53:43,820 --> 00:53:46,979
en frappant la bonne corde.

376
00:53:47,140 --> 00:53:49,339
Au lieu de cela, je fais ce que je fais,

377
00:53:49,500 --> 00:53:52,139
Je fais ce pour quoi je suis bon,

378
00:53:52,300 --> 00:53:56,659
mais je ne suis pas le maître de cérémonie

379
00:53:56,820 --> 00:54:01,459
qui trouve le bon accord
chaque fois qu'une catastrophe survient quelque part.

380
00:54:01,620 --> 00:54:04,499
C'est trop demander.
Personne ne peut faire ça.

381
00:54:04,660 --> 00:54:08,819
Je pense que c'est beaucoup plus important,
en fait, pour dire,

382
00:54:09,300 --> 00:54:12,779
"Ce que nous faisons ici est important."

383
00:54:14,260 --> 00:54:17,699
Et la situation actuelle
rend cela encore plus clair.

384
00:54:17,860 --> 00:54:20,859
C'est une situation très vulnérable.

385
00:54:21,020 --> 00:54:24,819
mais c'est essentiel
pour beaucoup de gens.

386
00:54:24,980 --> 00:54:27,299
C'est une chose légitime

387
00:54:27,460 --> 00:54:30,339
vivre votre vie de cette façon.

388
00:54:30,980 --> 00:54:36,459
Alors j'espère juste que nous pourrons bientôt
recommencer sans avoir peur.

389
00:59:54,020 --> 00:59:56,739
Je pense que la musique

390
00:59:56,900 --> 01:00:00,659
avait alors une signification différente.

391
01:00:02,740 --> 01:00:05,019
Aussi en ce qui concerne la religion.

392
01:00:07,500 --> 01:00:09,899
Pendant le séjour de Calvin à Genève,

393
01:00:10,060 --> 01:00:12,179
musique et divertissement

394
01:00:12,340 --> 01:00:15,339
étaient interdits et négligés.

395
01:00:15,860 --> 01:00:18,139
Durant cette période,

396
01:00:18,300 --> 01:00:21,659
les gens vivaient
avec une certaine anxiété.

397
01:00:22,420 --> 01:00:26,859
Tout le monde veut s'amuser,
cela fait partie de la nature humaine.

398
01:00:27,020 --> 01:00:29,059
Donc cette interdiction

399
01:00:29,220 --> 01:00:32,139
c'était comme interdire aux gens de vivre.

400
01:00:33,740 --> 01:00:38,379
ils rejetaient
l'idée de vivre une vie bien remplie.

401
01:00:38,900 --> 01:00:42,739
Et je pense que cela a eu

402
01:00:42,900 --> 01:00:46,099
certaines conséquences.

403
01:00:47,620 --> 01:00:53,139
Si vous attribuez une fonction à la musique,
et dis que c'est une fonction négative,

404
01:00:53,300 --> 01:00:56,139
tu en fais un péjoratif,
élément négatif.

405
01:00:56,300 --> 01:00:58,779
Et c'est une chose dangereuse à faire.

406
01:01:00,020 --> 01:01:04,379
Il y a de la musique dans la religion.
Il y a des chants religieux.

407
01:01:04,540 --> 01:01:07,619
Et il y a cette idée

408
01:01:08,540 --> 01:01:13,219
de réprimer la musique comme divertissement,
du moins dans certaines religions.

409
01:01:14,820 --> 01:01:19,459
Certaines religions
interdire de danser lors des fêtes,

410
01:01:19,620 --> 01:01:22,379
parce que la musique
n'est autorisé qu'à être religieux.

411
01:01:24,220 --> 01:01:27,899
Il y a donc certainement une relation

412
01:01:28,060 --> 01:01:30,139
entre musique et religion.

413
01:01:30,300 --> 01:01:32,779
De nos jours, il existe certains pays

414
01:01:32,940 --> 01:01:36,059
qui négligent à la fois la musique et la religion.

415
01:01:36,220 --> 01:01:39,659
Dans certains pays du nord,

416
01:01:39,820 --> 01:01:43,099
il n'y a aucune sorte de communion musicale,

417
01:01:43,260 --> 01:01:45,379
il n'y a pas de chant communautaire.

418
01:01:45,540 --> 01:01:48,979
Les gens sont timides,
il n'y a pas de chant, pas de conversation.

419
01:01:49,140 --> 01:01:52,899
Certains pays nordiques
vraiment réprimer ce genre de choses.

420
01:01:54,620 --> 01:01:59,539
Donc il y a beaucoup plus de musique techno froide
venant de ces pays

421
01:01:59,700 --> 01:02:03,499
que du sud de l'Espagne
ou le sud de l'Italie.

422
01:02:03,660 --> 01:02:06,219
Il y a une différence évidente.

423
01:02:18,820 --> 01:02:20,259
Bien sûr.

424
01:02:26,300 --> 01:02:29,699
Je voyage avec beaucoup de disques.

425
01:02:32,860 --> 01:02:34,939
Pour m'assurer que je suis capable

426
01:02:36,380 --> 01:02:38,219
emmener les gens

427
01:02:38,380 --> 01:02:40,539
où je veux les avoir.

428
01:02:43,180 --> 01:02:47,299
Tu ne peux pas arriver quelque part,

429
01:02:47,460 --> 01:02:50,739
imposez votre message aux gens

430
01:02:50,900 --> 01:02:52,659
et attendez-vous à ce qu'ils le reçoivent.

431
01:02:52,820 --> 01:02:55,099
Cela demande une certaine finesse

432
01:02:55,260 --> 01:02:58,699
pour aller droit au but
où les gens vous écoutent.

433
01:02:58,860 --> 01:03:01,419
Et puis tu peux
communiquez votre message.

434
01:03:01,580 --> 01:03:05,019
Alors je m'assure
J'ai une large gamme de disques

435
01:03:05,180 --> 01:03:09,619
au cas où je voudrais jouer à quelque chose
un peu plus cool, un peu plus réservé.

436
01:03:09,780 --> 01:03:11,739
Ou, d'un autre côté,

437
01:03:11,900 --> 01:03:15,299
peut-être quelque chose de plus joyeux
au début.

438
01:03:15,460 --> 01:03:18,859
Et puis je les prendrai
où je veux qu'ils aillent.

439
01:03:19,020 --> 01:03:22,059
Mais j'ai besoin de temps pour ça.
Une heure ne suffit pas.

440
01:03:22,220 --> 01:03:25,339
J'ai besoin de deux ou trois heures
pour y parvenir.

441
01:03:25,500 --> 01:03:27,859
Et ça ne marche pas toujours.

442
01:03:29,740 --> 01:03:33,739
- Quand ça marche, c'est de la poésie. Ou...
- Exactement.

443
01:03:33,900 --> 01:03:38,939
Quand ça marche...

444
01:03:39,100 --> 01:03:43,579
Quand ça marche,
c'est un moment divin de communion.

445
01:03:53,380 --> 01:03:55,939
C'est un véritable point culminant.

446
01:03:59,100 --> 01:04:01,019
Et si ça ne marche pas,

447
01:04:01,180 --> 01:04:04,059
d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas si mal non plus.

448
01:04:04,580 --> 01:04:08,219
Ensuite, vous devez essayer une autre approche,

449
01:04:08,380 --> 01:04:11,459
essayez de le présenter différemment,

450
01:04:11,620 --> 01:04:13,619
pour faire bouger les choses.

451
01:04:13,780 --> 01:04:17,179
Si ça marchait à chaque fois,
tu ne ferais aucun progrès.

452
01:04:17,340 --> 01:04:20,259
Vous pourriez arrêter une fois l’année écoulée.

453
01:04:41,540 --> 01:04:45,019
Il faut remonter très loin
pour répondre à cela.

454
01:04:46,220 --> 01:04:49,539
En Allemagne,
la musique électronique heureusement...

455
01:04:53,460 --> 01:04:56,379
il est apparu
dès les années 1950 et 1960,

456
01:04:56,540 --> 01:04:58,499
grâce à des gens comme Stockhausen.

457
01:04:58,660 --> 01:05:01,299
Et ça s'est développé lentement à partir de là,

458
01:05:01,460 --> 01:05:04,699
avec beaucoup d'expérimentation musicale.

459
01:05:04,860 --> 01:05:08,299
Malheureusement,
ça n'a pas été beaucoup reconnu

460
01:05:08,460 --> 01:05:11,139
et visibilité dans la société allemande

461
01:05:15,740 --> 01:05:18,819
Des gens comme Conny Plank

462
01:05:18,980 --> 01:05:22,379
puis je suis allé plus loin.

463
01:05:22,540 --> 01:05:24,499
Cela a conduit à Krautrock.

464
01:05:24,820 --> 01:05:26,819
Cela a conduit à Kraftwerk.

465
01:05:26,980 --> 01:05:30,659
Et en conséquence, l'influence allemande

466
01:05:30,820 --> 01:05:33,299
se propager aux États-Unis.

467
01:05:33,460 --> 01:05:35,539
Les Américains adoraient nos peluches.

468
01:05:35,700 --> 01:05:39,019
La communauté noire
je ne pouvais pas en avoir assez,

469
01:05:39,180 --> 01:05:43,059
cette musique de danse dure, électronique et froide.

470
01:05:43,220 --> 01:05:46,819
C'est comme ça qu'ils l'ont décrit,
et ils étaient totalement fascinés

471
01:05:46,980 --> 01:05:49,099
par la précision

472
01:05:49,260 --> 01:05:51,099
d'une Audi.

473
01:05:51,260 --> 01:05:54,459
Et ils étaient totalement amoureux de cette musique,

474
01:05:54,620 --> 01:05:58,139
et totalement fasciné
par la qualité sonore de la musique.

475
01:05:58,300 --> 01:06:00,859
Bien sûr, il y avait beaucoup à faire

476
01:06:01,020 --> 01:06:03,499
avec la technologie allemande,

477
01:06:05,620 --> 01:06:09,219
et aux États-Unis,
cela a conduit à la scène musicale

478
01:06:09,380 --> 01:06:12,379
et la scène gay
je commence à faire attention.

479
01:06:12,540 --> 01:06:15,219
Et puis tout a fusionné

480
01:06:15,380 --> 01:06:18,299
avec tout dans leur scène,

481
01:06:18,460 --> 01:06:22,979
et hors de cette maison développée,
ils ont inventé la house music.

482
01:06:23,140 --> 01:06:27,699
Et l'Allemagne a joué un rôle énorme

483
01:06:27,860 --> 01:06:32,139
dans toute cette communauté de musique électronique.

484
01:06:32,300 --> 01:06:36,499
Et aujourd'hui, même si les centres
sont New York et Londres,

485
01:06:36,660 --> 01:06:39,459
en Allemagne, nous n'avons pas de centre.

486
01:06:39,620 --> 01:06:43,299
Je ne dirais pas que le centre
c'est seulement Berlin, ou Cologne ou Munich.

487
01:06:43,460 --> 01:06:48,379
Il y a un son de Cologne, un son de Munich,
un son berlinois, un son francfortois.

488
01:06:49,260 --> 01:06:52,179
Mais finalement, en Allemagne...

489
01:06:52,340 --> 01:06:55,699
il y a vraiment un son allemand.

490
01:06:55,860 --> 01:06:58,699
Le Made in Germany, c'est quelque chose qui existe :

491
01:06:58,860 --> 01:07:01,779
techno, musique de danse électronique.

492
01:07:01,940 --> 01:07:03,499
Pour le monde entier.

493
01:07:03,660 --> 01:07:07,179
Et nous avons été une exportation majeure

494
01:07:07,340 --> 01:07:08,939
depuis maintenant plus de dix ans.

495
01:07:09,100 --> 01:07:12,739
Et les plus grands et les meilleurs DJ

496
01:07:12,900 --> 01:07:16,099
Je viens d'Allemagne en ce moment.

497
01:09:59,620 --> 01:10:03,459
Dans le passé, les tonalités et les sons

498
01:10:03,620 --> 01:10:06,459
j'étais musicien
jouer dans un orchestre,

499
01:10:06,620 --> 01:10:11,059
différentes fréquences
représenté par différents musiciens.

500
01:10:11,220 --> 01:10:16,019
Et à un moment donné, les gens voulaient
créer eux-mêmes ces sons,

501
01:10:16,180 --> 01:10:18,059
sans les musiciens,

502
01:10:18,220 --> 01:10:20,459
avec un synthétiseur par exemple.

503
01:10:22,540 --> 01:10:26,619
Et ces valeurs, l'idée
de permettre la création d'un ton,

504
01:10:26,780 --> 01:10:29,099
hors d'un contexte complexe,

505
01:10:29,260 --> 01:10:32,459
hors d'un certain circuit,
avec certaines résistances.

506
01:10:32,620 --> 01:10:34,699
Et tout cela appartient...

507
01:10:34,860 --> 01:10:38,019
avec tous les développements impliqués...

508
01:10:38,180 --> 01:10:42,579
tout cela fait partie du monde dans son ensemble
que nous apprécions tant.

509
01:10:42,740 --> 01:10:45,459
Et c'est pourquoi tout cela va ensemble.

510
01:10:45,620 --> 01:10:49,259
Cela a à voir avec
une appréciation d'être ensemble,

511
01:10:49,420 --> 01:10:51,779
une appréciation de la communication,

512
01:10:51,940 --> 01:10:56,059
une appréciation
d'écouter de la musique ensemble,

513
01:10:56,220 --> 01:10:58,859
aller à des concerts,
même aller à un match de football.

514
01:10:59,020 --> 01:11:03,979
L’appréciation d’être ensemble
ça a quelque chose à voir avec les débuts

515
01:11:05,500 --> 01:11:08,139
de musique stockée ou enregistrée.

516
01:11:08,300 --> 01:11:10,499
Parce qu'avec la musique enregistrée,

517
01:11:10,660 --> 01:11:13,339
tu pourrais l'emmener quelque part

518
01:11:13,500 --> 01:11:17,419
et utilisez-le en y jouant
et danser dessus.

519
01:11:17,580 --> 01:11:22,459
Avant, tu devais attendre près de la radio
pour que le DJ joue cette chanson.

520
01:11:22,620 --> 01:11:25,059
Ou tu as écouté hr3 Clubnight,

521
01:11:25,220 --> 01:11:28,979
ou tu entendais de la musique une fois par semaine

522
01:11:29,140 --> 01:11:31,259
quand vous avez écouté les charts.

523
01:11:31,420 --> 01:11:33,979
Mais seulement pour ce moment précis.

524
01:11:34,140 --> 01:11:37,779
Vous avez désormais la possibilité de le faire à tout moment

525
01:11:37,940 --> 01:11:40,219
et c'est pourquoi nous le cultivons.

526
01:11:40,380 --> 01:11:45,139
Et bien sûr, ça doit le faire
avec les origines du son. Ça aussi.

527
01:11:45,300 --> 01:11:49,499
Cette communauté
de valeurs partagées lors d'une fête

528
01:11:50,380 --> 01:11:53,739
est une communauté de très bas niveau.

529
01:11:53,900 --> 01:11:56,859
Cela signifie que vous réduisez toutes les valeurs

530
01:11:57,020 --> 01:11:59,819
au plus petit dénominateur commun,

531
01:11:59,980 --> 01:12:03,019
pour que personne ne puisse se présenter
avec des valeurs compliquées

532
01:12:03,180 --> 01:12:06,819
et tout le monde peut se rencontrer sur la base
de la valeur commune la plus basse.

533
01:12:06,980 --> 01:12:09,939
Et c’est une musique cohérente et rythmée.

534
01:12:10,100 --> 01:12:14,219
Cette musique cohérente et rythmée,
ce qui ne vous excite pas trop,

535
01:12:14,380 --> 01:12:17,059
et ne fait pas trop de bruit,

536
01:12:17,220 --> 01:12:20,899
mais te donne une certaine base
tout le temps,

537
01:12:22,300 --> 01:12:25,819
rassemble un grand nombre de personnes

538
01:12:25,980 --> 01:12:29,459
à l'ère de l'atomisation
et l'individualisme.

539
01:12:29,620 --> 01:12:34,019
Et c'est ce qui est si fascinant
à propos de tout ça,

540
01:12:34,180 --> 01:12:37,859
et c'est pourquoi nous tous
sont tellement intéressés

541
01:12:38,020 --> 01:12:40,819
dans cette idée
de rassembler les gens.

542
01:12:40,980 --> 01:12:44,699
Cela a à voir avec les valeurs
nous avions l'habitude d'en avoir.

543
01:12:44,860 --> 01:12:48,699
De nos jours, les gens pensent
que leur indépendance

544
01:12:48,860 --> 01:12:52,219
leur donne une certaine liberté.

545
01:12:52,380 --> 01:12:56,059
Mais bien sûr, l'indépendance

546
01:12:56,220 --> 01:12:59,979
apporte avec lui une certaine solitude,

547
01:13:00,820 --> 01:13:05,059
et les gens sortent de cette solitude
et se rencontrer lors de fêtes.

548
01:13:06,340 --> 01:13:10,139
Et faciliter cette situation

549
01:13:10,300 --> 01:13:12,259
C'est notre rôle dans tout cela.

550
01:13:12,420 --> 01:13:15,099
C'est ce qui nous fascine tous.

551
01:13:15,260 --> 01:13:19,899
C'est ce qui est si génial
à propos de tout ça.

552
01:21:21,060 --> 01:21:26,339
Le studio est essentiellement
juste un reflet du reste de la vie.

553
01:21:26,500 --> 01:21:31,779
Et le reste de la vie ne consiste pas seulement
de bonheur ou de merveilleux moments.

554
01:21:31,940 --> 01:21:34,019
Au lieu de cela, tu es assis ici

555
01:21:34,180 --> 01:21:37,219
et tu es confronté
avec vos propres faiblesses.

556
01:21:37,380 --> 01:21:41,739
Mais c'est ce qui le rend excitant
et tout cela en fait partie.

557
01:21:41,900 --> 01:21:44,779
Tu as des jours, des semaines
ou peut-être même plus longtemps

558
01:21:44,940 --> 01:21:47,659
où vous n'êtes tout simplement pas en forme.

559
01:21:47,820 --> 01:21:52,899
Et ça devient un problème
si vous jetez l'éponge.

560
01:21:53,060 --> 01:21:57,939
Cela a toujours été très important pour moi
pouvoir franchir une ligne

561
01:21:58,100 --> 01:22:02,659
et supporter
un certain niveau d'insatisfaction,

562
01:22:02,820 --> 01:22:05,019
mais il ne faut pas abandonner.

563
01:22:05,180 --> 01:22:08,899
Parce que cela signifie tout pour moi.

564
01:22:09,060 --> 01:22:12,859
avec tous ses hauts et ses bas,
donc je serais fou de le mettre en danger.

565
01:22:13,020 --> 01:22:16,699
C'est en fait
la partie que j'apprécie le plus.

566
01:22:18,300 --> 01:22:21,819
Alors ce que tu fais pour toi
le week-end,

567
01:22:22,860 --> 01:22:25,419
financièrement parlant,

568
01:22:25,580 --> 01:22:28,699
vous permet d'avoir cette liberté
en studio ?

569
01:22:28,860 --> 01:22:30,019
Absolument.

570
01:22:30,180 --> 01:22:34,019
Pour être honnête,
et c'est de notoriété publique aujourd'hui...

571
01:22:34,180 --> 01:22:38,139
l'argent que tu gagnes
de la vente de disques et du streaming

572
01:22:38,300 --> 01:22:42,779
ce n'est plus autant qu'avant,
d'après mon expérience.

573
01:22:42,940 --> 01:22:46,219
Alors les live sets
sont absolument indispensables.

574
01:22:46,380 --> 01:22:48,859
De nos jours, tout va de pair.

575
01:22:49,020 --> 01:22:51,899
Je dois y aller le week-end

576
01:22:52,060 --> 01:22:55,779
pour être sûr
J'ai la liberté artistique

577
01:22:55,940 --> 01:22:57,819
m'asseoir dans ce studio ici

578
01:22:57,980 --> 01:23:01,499
sans avoir quelqu'un en arrière-plan,

579
01:23:02,340 --> 01:23:05,099
je respire dans mon cou.

580
01:24:05,500 --> 01:24:09,739
Eh bien, je suis à un point étrange
dans ma vie en ce moment.

581
01:24:10,460 --> 01:24:14,979
D'une part, j'aimerais apporter
ma carrière musicale jusqu'à sa fin.

582
01:24:15,460 --> 01:24:17,339
J'ai vendu mes disques.

583
01:24:17,500 --> 01:24:20,459
Et je dois dire :
Ils ne me manquent toujours pas.

584
01:24:20,620 --> 01:24:23,419
En fait, je me sens assez libéré.

585
01:24:23,580 --> 01:24:25,899
Mais d'un autre côté,

586
01:24:26,060 --> 01:24:30,859
c'est vraiment agréable de me retrouver
reconstruire la musique dans mon esprit,

587
01:24:31,020 --> 01:24:34,139
basé sur ce dont je me souviens encore.

588
01:24:34,300 --> 01:24:38,899
Je cherche ensuite la musique sur mon ordinateur
et trouvez-en aussi.

589
01:24:39,060 --> 01:24:43,339
Je constitue donc une collection numérique
de mes morceaux préférés

590
01:24:43,500 --> 01:24:45,779
sur ce petit disque dur.

591
01:24:45,940 --> 01:24:51,179
Maintenant, je peux faire ce que j'ai toujours voulu faire :
Je peux jouer une vaste gamme de musique.

592
01:24:51,340 --> 01:24:53,899
Je peux faire mon choix,
ce que je ne pouvais pas auparavant.

593
01:24:54,060 --> 01:24:58,099
Donc d'une certaine manière, je l'ai pris
à un tout nouveau niveau professionnel.

594
01:24:58,260 --> 01:25:01,379
Avant, j'avais 80 ou 90 disques

595
01:25:01,540 --> 01:25:04,059
et je ne pouvais pas vraiment faire ça.

596
01:25:04,860 --> 01:25:07,459
En fait, je voulais arrêter complètement.

597
01:25:07,620 --> 01:25:10,579
Je voulais faire autre chose.

598
01:25:10,740 --> 01:25:13,739
Je voulais être entouré par la nature.

599
01:25:13,900 --> 01:25:18,299
J'ai acheté une maison avec ma copine
en Italie sur une montagne.

600
01:25:18,460 --> 01:25:20,219
Un vieux bourg.

601
01:25:20,820 --> 01:25:24,459
Et je voulais m'échapper là-bas,
et c'est ce que je ferai.

602
01:25:25,540 --> 01:25:27,859
Vous pouvez entendre le chant des oiseaux.

603
01:25:28,020 --> 01:25:31,259
Ça fait si longtemps
depuis que j'ai entendu cinq ou six voix

604
01:25:31,420 --> 01:25:33,779
se mélangeant sans grosse caisse.

605
01:25:33,940 --> 01:25:38,139
Et c'est tellement drôle parce que
quand tu écoutes les oiseaux,

606
01:25:38,300 --> 01:25:39,979
ils chantent des mélodies.

607
01:25:40,140 --> 01:25:42,619
Alors tu es assis là au soleil,

608
01:25:42,780 --> 01:25:45,899
profiter de la vie sans grosse caisse :
c'est possible.

609
01:25:46,060 --> 01:25:48,459
C'est donc un grand dépaysement.

610
01:25:48,620 --> 01:25:51,899
Et puis tout à coup
vous entendez le bruit d'un coucou.

611
01:25:52,060 --> 01:25:55,539
Et c’est là ce qui est fascinant.

612
01:25:57,020 --> 01:25:59,659
C'est aussi génial de creuser
mes doigts dans la terre,

613
01:25:59,820 --> 01:26:02,619
entrer en contact avec autre chose.

614
01:26:02,780 --> 01:26:04,979
C'est essentiel pour moi.

615
01:26:05,140 --> 01:26:07,419
Je suis aussi un grand amateur de nourriture.

616
01:26:07,580 --> 01:26:10,619
Je veux aborder cela davantage
et cultiver ma propre nourriture,

617
01:26:10,780 --> 01:26:13,659
dessiner un type différent
de force à partir de ça,

618
01:26:13,820 --> 01:26:18,699
pour que je puisse en quelque sorte me ressourcer
mes batteries pour vendredi soir.

619
01:33:42,780 --> 01:33:45,659
Mais si nous regardons par cette fenêtre ici...

620
01:33:46,420 --> 01:33:50,539
Tu sais que cet endroit
c'était une sorte de foyer pour enfants, non ?

621
01:33:50,700 --> 01:33:53,259
- En Allemagne de l'Est.
- Ou était-ce un jardin d'enfants ?

622
01:33:53,420 --> 01:33:58,779
Eh bien, je pense
c'était une sorte de maison de convalescence.

623
01:33:59,780 --> 01:34:04,779
Les enfants du coin sont venus ici en vacances
pour se remonter le moral, ou autre.

624
01:34:05,620 --> 01:34:08,419
Peut-être qu'ils pourront te le dire
plus sur ce que c'était.

625
01:34:08,580 --> 01:34:11,979
Mais si nous regardons juste par cette fenêtre...

626
01:34:12,140 --> 01:34:15,739
Eh bien, nous ne sommes pas exactement
être aveuglé par les lumières

627
01:34:15,900 --> 01:34:19,939
d'une capitale asiatique
ou New York ou Chicago ou autre.

628
01:34:20,940 --> 01:34:22,579
Mais en fait...

629
01:34:23,700 --> 01:34:26,939
Mais en passant par le paysage sonore,
nous pourrions être en Calabre.

630
01:34:34,420 --> 01:34:37,099
Ça a toujours l'air plutôt bien ici..

631
01:34:37,260 --> 01:34:40,739
Le reste de Berlin
est à peine reconnaissable.

632
01:34:47,020 --> 01:34:48,659
Fou.

633
01:34:48,820 --> 01:34:51,059
C'est fou comme le temps passe vite,

634
01:34:51,220 --> 01:34:53,339
parce que tout est lié :

635
01:34:53,500 --> 01:34:55,779
la techno, la chute du Mur,

636
01:34:55,940 --> 01:34:58,459
la réunification et Berlin...

637
01:34:59,340 --> 01:35:01,899
comme « scène » pour tout cela.

638
01:35:03,860 --> 01:35:06,259
Tout est si long dans la dent,

639
01:35:06,420 --> 01:35:08,699
mais ça continue toujours.

640
01:35:10,540 --> 01:35:12,059
Comme nous.

641
01:35:12,220 --> 01:35:15,379
La techno est désormais comme une institution.

642
01:35:15,540 --> 01:35:18,579
Cela va durer éternellement parce que...

643
01:35:20,940 --> 01:35:22,819
c'est presque comme un virus.

644
01:35:22,980 --> 01:35:27,579
Les moyens de production
ont été radicalement démocratisés.

645
01:35:27,740 --> 01:35:32,099
N'importe qui peut faire cette merde maintenant,
même avec leur téléphone merdique.

646
01:35:32,260 --> 01:35:35,739
Il te suffit d'aller de l'avant
et fais-le et ainsi...

647
01:35:37,180 --> 01:35:40,899
Il n'y a plus moyen de l'arrêter,
et depuis des années maintenant,

648
01:35:41,060 --> 01:35:45,299
je suis sûr que
il y a beaucoup plus de gens qui le produisent

649
01:35:45,460 --> 01:35:47,819
que de vraiment le consommer.

650
01:35:47,980 --> 01:35:51,059
Et je ne veux pas dire superficiellement.

651
01:35:51,220 --> 01:35:54,139
Si vous vous y plongez vraiment,

652
01:35:54,300 --> 01:35:57,979
c'est presque impossible à éviter
essayez-le vous-même.

653
01:35:58,140 --> 01:36:00,539
C'est juste un choix évident.

654
01:36:00,700 --> 01:36:03,459
nous avons tous les outils à portée de main.

655
01:36:05,900 --> 01:36:08,779
SI JE PENSE À L'ALLEMAGNE LA NUIT

656
01:36:13,860 --> 01:36:17,819
Je ne peux pas vraiment le dire, pour être honnête.
Je n'arrive pas à penser à une réponse concise.

657
01:36:20,500 --> 01:36:22,659
Comment pourrais-je terminer cette phrase ?

658
01:36:29,900 --> 01:36:34,419
Eh bien, si nous parlons
sur la musique et la vie nocturne,

659
01:36:35,820 --> 01:36:40,019
c'est probablement la meilleure chose
cela aurait pu arriver à l'Allemagne,

660
01:36:40,180 --> 01:36:42,339
ces 25 années de musique techno.

661
01:36:42,500 --> 01:36:45,379
Quand je pense
d'autres choses qui se passent ici,

662
01:36:45,540 --> 01:36:48,779
certains d'entre eux me font sentir
assez effrayé, pour être honnête.

663
01:36:48,940 --> 01:36:53,219
Donc je suis vraiment content
il y a quelque chose pour équilibrer les choses.

664
01:36:56,619 --> 01:37:01,619
Sous-titres déchirés par Gooz
<i>karagarga, 2019</i>

665
01:37:01,720 --> 01:37:06,720
Traduction :
Peter Rigney, Rebecca Smith